-
1 силовой прием
силовой прием
Тактика, которую используют хоккеисты для того, чтобы вывести противника из игры или отобрать у него шайбу. Использование силового приема разрешается только, если противник, к которому этот прием применяется, владеет шайбой или был последним, кто ее касался. Хоккеист, применяющий силовой прием, может использовать только бедра или плечи, и может совершать удар только в область выше колена и ниже шеи противника. В женском хоккее с шайбой силовой прием считается нарушением, и, как правило, не допускается в любительских и детских лигах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
bodycheck(ing)
contact
Tactic used by a hockey player to physically remove an opponent from the puck or the play. A bodycheck is legal only if the player being checked has the puck or was the last person to touch it. The bodychecker may only use the hips or shoulder, and must make the hit above the opponent's knees and below the neck. In women's ice hockey, any body checking is a penalty and is also usually not allowed in amateur leagues and leagues with young children.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > силовой прием
-
2 грабли
1) General subject: hook2) Music: rake (прием игры) -
3 бенд (подтяжка) перед извлечением ноты
Music: prebend (прием игры)Универсальный русско-английский словарь > бенд (подтяжка) перед извлечением ноты
-
4 вибрато
1) General subject: tremolo2) Music: bebung, pitch modulation, vibrato, vibrato (прием игры) -
5 восходящее легато
Music: hammer (прием игры) -
6 галлоп
Music: gallop (прием игры) -
7 глиссандо
1) General subject: glissando2) Music: gliss, slide, slide (прием игры), stepped portamento3) Jargon: roll (на пианино) -
8 глушение струн ребром правой руки
Music: palm muting (прием игры)Универсальный русско-английский словарь > глушение струн ребром правой руки
-
9 грабли
1) General subject: hook2) Music: rake (прием игры) -
10 нисходящее легато
Music: pull (прием игры) -
11 подтяжка струны
Music: bend (прием игры) -
12 свип
1) Music: sweep (прием игры)2) Banking: sweep (Автоматический перевод части средств с расчетного счета сверх оговоренной суммы в разряд срочного депозита с выплатой вознаграждения.) -
13 слэп
Music: slap (прием игры) -
14 тэппинг
Music: tapping (прием игры) -
15 бенд перед извлечением ноты
Music: (подтяжка) prebend (прием игры)Универсальный русско-английский словарь > бенд перед извлечением ноты
-
16 игрок
игрок
участник
устройство воспроизведения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
игрок
Распространенное собирательное наименование участника игры. В зависимости от вида игры и от роли в ней отдельных участников, различаются следующие основные типы игроков: главный, дискриминированный, изолированный, привилегированный и т.д. В некоторых видах игр используется так называемый фиктивный И. Это, собственно, математический прием для того, чтобы, например, получаемую игроками сумму приравнять нулю (см. Игры с ненулевой суммой). В кооперативных играх игроки объединяются в коалиции, в бескоалиционных — каждый играет «за себя». То же значение в исследовании операций имеют термины: Лицо, принимающее решение — ЛПР, Субъект управления.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > игрок
-
17 развлечение
entertainment имя существительное:
См. также в других словарях:
Флажолет (прием игры в музыке) — Обертоны Таблица гармоник Флажолет (старо франц. flageolet флейта) приём игры на музыкальном инструменте, заключающийся в извлечении звука обертона. На струнных инструментах исполняется путём частичного прижатия струны в точке деления её длины на … Википедия
Олимпийские игры — Олимпийские игры, Олимпиада крупнейшие международные комплексные спортивные соревнования, которые проводятся каждые четыре года. Традиция, существовавшая в Древней Греции, была возрождена в конце XIX века французским общественным деятелем… … Википедия
Всемирные Юношеские Игры — (англ. World Youth Games) это международные соревнования среди спортсменов юниоров. Игры проходили под патронатом Международного олимпийского комитета. Первые ВЮИ прошли в Москве. Основная цель Игр вовлечение в Олимпийское движение спортивной… … Википедия
Всемирные юношеские игры — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Летние Олимпийские игры 2024 — (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d été de 2024, официально называются Игры XXXIII Олимпиады) тридцать третьи по счёту летние Олимпийские игры. Выбор города Город будет выбран в 2017 году[источник?], а прием заявок… … Википедия
силовой прием — Тактика, которую используют хоккеисты для того, чтобы вывести противника из игры или отобрать у него шайбу. Использование силового приема разрешается только, если противник, к которому этот прием применяется, владеет шайбой или был последним, кто … Справочник технического переводчика
Компьютерные деловые игры — Компьютерная деловая игра (КДИ) это учебно тренинговая компьютерная система, построенная на основе математической модели, описывающей хозяйственный процесс и иные приближенные к реальности ситуации по определенным правилам. КДИ позволяет… … Википедия
Ролевые Игры — театрализованные действа, подчиненные определенным сюжетам, имеющим своей основой мифологию конкретной исторической эпохи либо литературного произведения; их участники какое то время живут жизнью своих персонажей. В традиционном понимании Р. И.… … Альтернативная культура. Энциклопедия
Пересадка с фьючерса на фьючерс — прием игры на фьючерсах, суть которого состоит в том, что незадолго до закрытия контракта игрок закрывает на нем свою позицию и сразу же открывает аналогичную позицию на фьючерсе с более отдаленной датой поставки. Чисто теоретически такую позицию … Русский биржевой жаргон
Драма народная — ДРАМА НАРОДНАЯ. Под термином «народная драма» можно понимать 1. драмы, созданные «для народа», и 2. драмы, создаваемые «народом». Здесь мы будем говорить о Д. н. лишь во втором смысле этого термина. Но даже и в этом случае термин все же требует… … Литературная энциклопедия
Эммануэль, Томми — Томми Эммануэль Tommy Emmanuel … Википедия
